-
1 δεξιόομαι
δεξιόομαι, 1) die Rechte flehend zu den Göttern, ϑεοῖς, erheben, Aesch. Ag. 826; vgl. τῶν δικαστῶν καϑ' ἕνα δεξιουμένη Posidipp. Ath. XIII, 591 c. – 2) τινά, Jemanden bei der Rechten fassen, Xen. Cyr. 7, 3, 8; bes. mit dargebotener Rechter bewillkommnen, 2, 4, 18 u. öfter; neben ἀσπάζεσϑαι Ar. Plut. 753; στόματι Luc. Alex. 41 u. a. Sp. Aehnl. τίς ἡμᾶς ἰδὼν τοιοῖςδ' ἐπαίνοις οὐχὶ δεξιώσεται Soph. El. 965; vom Abschiednehmen Xen. Cyr. 3, 2, 14; – δεξιοῠσϑαι πυκνἡν ἄμυστιν Eur. Rhes. 416, einen Trunk nach dem andern zubringen. – Pass., δεξιωϑῆναι Plat. Rep. V, 468 b.
-
2 δεξιόομαι
Aἐδεξιούμην X.Cyr.7.3.38
, [dialect] Ep. [ per.] 3pl.δεξιόωντο h.Hom.6.16
, A.R.2.756: [tense] fut. , S.El. 976: [tense] aor.ἐδεξιωσάμην Lys.2.37
, X.Cyr.7.5.53, etc.:—[voice] Pass., [tense] aor. : ([etym.] δεξιά, δεξιός):—greet with the right hand, welcome, c. acc.pers., Ar.Pl. 753, Lys.2.37, X.Cyr.7.5.53; canvass,τὸν δῆμον Plu.Cat.Mi. 49
: but also c. dat. pers., δεξιοῦσθαι θεοῖς to raise one's right hand to the gods, pay greeting or honour to them, A.Ag. 852: also c. dat. modi, δ. χερσί h.Hom. l. c.; ; ;λόγοις χρηστοῖς καὶ ἔργοις Paus.2.16.2
;στόματι Luc.Alex. 41
;ὀφθαλμοῖς Lib.Decl.4.18
: c. acc. rei, πυκνὴν ἄμυστιν δεξιούμενοι pledging one in many a bumper, E.Rh. 419:—[voice] Pass., Pl.l.c.; with right hands joined,IG
2.754.33.II δεξιώσασθαι· ἐγγίσασθαι γυναικί, Hsch.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δεξιόομαι
-
3 ἄ-μυστις
ἄ-μυστις, ιδος, ἡ, das Zechen, πυκνὴν δεξιοῦσϑαι Eur. Rhes. 419; im plur. 438; ἄμυστιν ἑλκύσας, einen großen Zug thun, Cycl. 416; ἄμυστιν ἐκλάπτειν, auf einen Zug leeren, Ar. Ach. 1189. Nach Poll. u. Schol. Eur. ein großer Pokal, bei thracischen Gelagen üblich; anders Ath. XI, 783 c, wo aus Amips. com. τὴν ἄμυστιν λάμβανε steht.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий